第33回伝統的工芸品月間国民会議全国大会 福井大会

伝統工芸ふれあい広場 11/25(金)〜11/27(日) 会場:サンドーム福井

福井県

墨流し/越前和紙

Paper marbling / Echizen Paper

和紙文具

福井県

体験内容:千年以上の歴史がある越前の和紙作りで、水面に流した墨や絵具を和紙に吸い取らせて鮮やかな模様の和紙を作ります。
所要時間:20分
体験料:500円

Experience content: give it a vivid pattern and blotted the ink and paint that flowed on the surface of the water to the Japanese paper.
Duration: 20 minutes
Experience fee: 500 yen

ペンダント作り/越前打刃物

Pendant making / Echizen Forged Blades

金工品

福井県

体験内容:世界にも知られている地元越前打刃物産地の包丁材料の一部を使い、磨いて紐を通してペンダントを作ります。
所要時間:20~30分
体験料:1,000円

Experience content: use a part of the cutlery of the material, to complete through the string to polish.
Travel Time: 20-30 minutes
Experience Fee: 1,000 yen

コ-スタ-作り/越前箪笥

Coaster making / Echizen Tansu

木竹品

福井県

体験内容:木を組み合わせて作る地元福井県の越前指物の技術で小さなコ-スタ-を作ります。
所要時間:30分~
体験料:小)1,000円、大)2,000円

Experience content: fun by combining a small tree Coaster making
Duration: 30 minutes to
Experience fee: 500 yen to 1,000 yen

機織り/石田縞

Weaving / Ishidajima Textiles

織物

福井県

体験内容:福井県の郷土工芸品である石田縞を、昔から使われてきた高機でコースターを織り上げます。
所要時間:20〜30分
体験料:500円

Experience content: You woven coaster using traditional floor loom.
Duration: 20-30 minutes
Experience fee: 500 yen

箸研ぎ出し/若狭塗

Chopsticks scraped / Wakasa Lacquer Ware

漆器

福井県

体験内容:地元若狭塗の箸作りの最終工程である模様の研ぎ出しを体験します。
所要時間:40~60分
体験料:900円

Experience content: you will experience the scraped, which is the final step of the chopsticks making a sand paper.
Duration: 40 to 60 minutes
Experience fee: 900 yen

沈金/越前漆器

Gold inlays / Echizen Lacquer Ware

漆器

福井県

体験内容:漆塗のペンダントに彫刻刀を使って模様を彫り、そこに金を埋めて出来上がりです。
所要時間:30分~
体験料:500円

ロクロ成形/越前焼

Potter's wheel molding / Echizen Ware

陶磁器

福井県

体験内容:ロクロで形を整えた後、乾燥させて地元越前焼の産地組合で焼成してお手元に届けます。
所要時間:20分
体験料:1,080円+756円(送料)
備考:焼成しない場合は持ち帰りも可

Experience content: After creating the form in the potter's wheel and fired at locality union, will deliver to complete.
Duration: 20 minutes
Experience fee: 1,080 yen yen Tasu756 (shipping)
Note: also possible take-away if you do not want to firing