伝統工芸ふれあい広場 11/25（金）〜11/27（日）　会場：サンドーム福井

指輪作り／東京銀器

Ring making / Tokyo Silversmithery

金工品

東京都

体験内容：東京の下町で今も続いている工芸品で、銀の指輪を金鎚で叩いて表面の仕上げを行います。
所要時間：30～40分
体験料：一律　2,000円

Experience content: banging with gold hammer will create a silver ring.
Time required: 30 to 40 minutes
Experience fee: uniform 2,000 yen

テーブルセンター染色／東京染小紋

Table center staining / Tokyo Fine-Pattern Dyeing

染色品

東京都

体験内容：予め染めた布に形紙を置いて、模様となる部分に金糊をつけて乾燥させて出来上がりです。
所要時間：10分
体験料：1,500円
備考：乾燥に約30分

Experience content: Place the Katachishi on top of the pre-dyed cloth, it finishes and dried by pulling the gold glue.
Duration: 10 minutes
Experience fee: 1,500 yen
Note: about 30 minutes to dry