伝統工芸ふれあい広場 11/25（金）〜11/27（日）　会場：サンドーム福井

ペンダント作り・ペーパーウェイト／肥後象がん

Pendant making / Higo Inlay

金工品

熊本県

ペンダント作り
違った材料を嵌め込む象がんの技法で、ペンダントトップに金を埋めて華やかなｱｸｾｻﾘ-の完成です。お作り頂いた製品は、産地で仕上げた後にご自宅にお届けします。
所要時間：
体験料：3,500円(送料込)

Experience content: to complete the glamorous accessories to pendant filled the gold.
Duration:
Experience fee: 3,500 yen (including postage)

ペンダント作り／越前打刃物

Pendant making / Echizen Forged Blades

金工品

福井県

体験内容：世界にも知られている地元越前打刃物産地の包丁材料の一部を使い、磨いて紐を通してペンダントを作ります。
所要時間：20～30分
体験料：1,000円

Experience content: use a part of the cutlery of the material, to complete through the string to polish.
Travel Time: 20-30 minutes
Experience Fee: 1,000 yen

指輪作り／東京銀器

Ring making / Tokyo Silversmithery

金工品

東京都

体験内容：東京の下町で今も続いている工芸品で、銀の指輪を金鎚で叩いて表面の仕上げを行います。
所要時間：30～40分
体験料：一律　2,000円

Experience content: banging with gold hammer will create a silver ring.
Time required: 30 to 40 minutes
Experience fee: uniform 2,000 yen