伝統工芸ふれあい広場 11/25（金）〜11/27（日）　会場：サンドーム福井

機織り／石田縞

Weaving / Ishidajima Textiles

織物

福井県

体験内容：福井県の郷土工芸品である石田縞を、昔から使われてきた高機でコースターを織り上げます。
所要時間：20〜30分
体験料：500円

Experience content: You woven coaster using traditional floor loom.
Duration: 20-30 minutes
Experience fee: 500 yen

人形絵付け／大内塗

Doll painting / Ouchi Lacquer Ware

織物

山口県

体験内容：小さな丸い人形に色漆を使って模様、顔を描きます。その後、大内塗の産地で鈴とひもを付けて完成させてご自宅までお届けします。
所要時間：30～60分
体験料：1,000円(送料込)

Experience content: pattern with a color lacquer in a small round doll, draw a face. Then, Delivered with a bell and a string to complete in the locality.
Duration: 30 to 60 minutes
Experience fee: 1,000 yen (including postage)

機織り（地機）／塩沢紬、本塩沢

Weaving / Shiozawa pongee, Shiozawa Fabrics

織物

新潟県

体験内容：塩沢紬/本塩沢の原点である越後上布に使われる珍しい地機を使った織物体験が出来ます。体験された方には、塩沢紬/本塩沢のしおりを差し上げます。所要時間：20分
体験料：300円
備考：塩沢紬と本塩沢のしおり(2枚セット)進呈

Experience content: Shiozawa pongee and using the rare earth machine to be used across at Echigo upper fabric origin of Shiozawa Fabrics you can experience the old-fashioned organization.
Duration: 20 minutes
Experience fee: 300 yen
Note: Two bookmark of Shiozawa pongee and Shiozawa Fabrics (two sets) present.